If your loved one dies in a natural disaster while at work, can you sue their employer? Here’s what to know about workers’ compensation and personal injury lawsuits.